Hey there again!!

Ja jongens, vandaag is het een baaldag! Want, vandaag moet ik helaas Emporium missen :-(
Goh wat zou ik daar nu graag bij willen zijn, maar dan wel met het mooie weer wat we hier vandaag hebben en niet met de regen waar jullie in staan hihi...Is het weer een jaartje Zwemporium, of valt het nog mee? Ik heb besloten om hier vandaag mijn eigen Emporium te vieren met de balkondeuren open en m'n boxen keihard, zodat de buren kunnen meegenieten...en ja, tot 0.00 ! En dan kruipend vanaf het balkon naar het bed ;-) Ja, want dronken word je wel van mineraalwater haha!

Even ter informatie, ik heb éindelijk werk gevonden!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
En voor degenen die mij op Hyves ook volgen, inderdaad bij Frikandel House...dus ik mag vanaf volgende week vrijdag lekker tussen de Nederlandse toeristen frikandellen gaan bakken & verkopen. Ik ga samen met een Roemeens meisje werken, een ontzettend lief meisje van 25 jaar dus dat word vast gezellig. De eigenaren zijn Italiaans en ook super lief en behulpzaam. Toen ik er eergisteren was om het salaris te bespreken, moest ik de baas al helpen als vertaalster. Er waren namelijk 2 Nederlandse gasten van camping Butterfly, die graag wat informatie over de omgeving wilden hebben...Nou prima baas, ik help wel een handje. Na ze wat informatie te hebben gegeven en treintijden opgezocht te hebben, was ik toch wel nieuwsgierig waar ze nou eigenlijk vandaan kwamen...Nou, piccolo mondo...uit Nijmegen en zowaar uit Zwanenveld...En het meest toevallige was nog wel dat ze in de 63^e straat woonden, oftewel aan de andere kant van onze straat! Zij zijn hier t/m woensdag op huwelijksreis en wilden natuurlijk wel wat leuke uitstapjes doen! Na een hoop vertaalwerk vroeg de baas me hoelang ik eigenlijk 'al' in Italië was...en toen ik zei dat ik hier nu 1,5 maand zit viel zijn mond even open...Hij kon zich bijna niet voorstellen dat ik hier pas 1,5 maand was en al zó goed Italiaans sprak! Met dit compliment ben ik natuurlijk ontzettend blij..alhoewel ik zelf vind dat ik amper een woord Italiaans spreek ;-)
De taal gaat me redelijk makkelijk af, vooral omdat ik voor ik hierheen kwam al vrijwel alles verstond en omdat ik nu geen andere keus heb (Italianen zijn vaak te lui om Engels te praten) dan Italiaans te spreken, leer ik het ontzettend snel. Voor de nieuwsgierigen, het is inderdaad een ontzettend mooie taal om te spreken al zijn er veel dezelfde woorden met verschillende betekenissen. Bijvoorbeeld : papa en papa (verschillende klemtonen) waar het ene vader betekend en het andere priester. Het woord 'meteo'(het weer) bijvoorbeeld, hier geef ik de klemtoon op de 1^e 'e' maar het moet de 2^e 'e' zijn. Soms is het dus best ingewikkeld om de juiste klemtoon te vinden, maar gelukkig zijn de mensen om mij heen erg behulpzaam en vind ik het niet erg als ze mij verbeteren. Mijn baas heeft laatst zelfs mijn CV aangepast, omdat ik sommige woorden verkeerd schreef.
VB: experienza à esperienza
VB:Ottima conoscenza della lingua parlata e scrittura (Optimale kennis in gepraat en handschrift) à Ottima conoscenza della lingua parla e scritta(Optimale kennis in praten en schrijven)
Zo zijn er dus een hoop dingen die ik nog moet leren, maar gelukkig begrijpt iedereen me wel!

Gisteren ben ik weinig de deur uitgeweest, omdat het een flinke stormdag was (Temporale)...verschrikkelijk weer! Gisterochtend om half 10 begon het met flinke regenbuien en donkere wolken toen om 13.00 de hel losbrak met hagelstenen en windvlagen zo hard dat de lantaarnpalen stonden te schudden. Om een uur of 15.00 was het weer afgelopen en scheen weer heerlijk de zon, waarna het ook weer gelijk ontzettend warm was. Maar helaas, om 18.00 begon het weer en het is niet meer gestopt tot vannacht 3.00. Toen Mitza en ik gisteren vanuit het restaurant op de camping naar huis liepen hoorden we ineens politieauto's en ambulances op de weg richting huis...na een paar minuten kwamen we erachter wat er aan de hand was... Op een voetbalveld halverwege was er feest gaande met een feesttent zo groot als een circustent, die door de flinke wind de weg opgewaaid was...Op de weg reden mensen met de auto en die tent is dus bovenop die auto gewaaid. Flinke ravage dus, maar het was te donker om echt te zien wat er aan de hand was. Vanochtend kwamen we erachter wat een ravage de 'temporale' van gister aangericht had...Pff...
Verkeersborden lagen over de weg heen,reclameborden ook, lantaarnpalen waren uit de grond gewaaid en boten waren het platteland op gewaaid. Één boot was er geloof ik het ergste aan toe, want het leek erop dat er mensen in de boot zaten in de tijd dat ze het platteland op gewaaid zijn. De boot was ongeveer in twee-en gebroken en op de rotsen in het water lagen 2 baby zwemvesten en een volwassen zwemvest, een rieten hoed en een knuffelbeertje van een kind. Een paar meter verderop kwamen we schoenen en handdoeken tegen...Ik hoop maar dat ze gered zijn en er met een hoop schrik vanaf gekomen zijn! We kregen er allebei gewoon kippenvel van, want dat het gister zó hard waaide hadden ook wij niet in de gaten.

Gelukkig was het vandaag weer ontzettend mooi weer en hartstikke warm, dus wij zijn vroeg opgestaan (niet omdat we dat wilden, maar omdat onze buren weer zo nodig meubels moesten verschuiven om 9.00 's morgens) en na een lekker ontbijtje richting het centrum gegaan. Daar hebben we een rondje over de lokale markt gelopen en heerlijk vers brood gekocht, nog even een Spritz op het terras gedronken en na een bord friet met mayonaise toch maar weer richting huis gegaan om nog even te zonnen. Onderweg besloten we om tóch maar even bij die lekkere frikandellen tent aan het meer te stoppen om een frikandel speciaal te nuttigen :-) Gewoon weer even een keertje met mes en vork eten, in plaats van met lepel en vork. Want ja, spaghetti eet je hier niet met mes en vork als je niet raar gevonden wilt worden. Ik heb het nooit gekund, maar gelukkig heb ik het hier snel geleerd, zodat ze me niet raar aan kunnen kijken om mijn eetgewoontes..misschien wel ergens anders om, maar dat is dan maar zo haha!

Eergisteren zijn Mitza en ik uit verveling een heel eind gaan fietsen...we hadden weinig zin om wéér aan het zwembad te gaan hangen en zijn dus om 09.00 ons bed uitgekomen om bij Luca van het animatieteam op Bella Italia een fiets te huren en vanuit daar gaan fietsen. Uiteindelijk, na een uur fietsen, zijn we in Lazise toch maar gestopt voor een kopje koffie. We hadden besloten om langs het meer fietsen, omdat dat het koelste zou zijn vanwege de wind. Nou, het begin was nog redelijk te doen op een paar bergjes en een brug na...daarna werd het pas fijn, want overal was het zandstrand. Wat dus onmogelijk is om daar te fietsen...dus toen maar de fiets aan de hand genomen en gelopen. De terugweg zijn we 'gewoon' via de normale weg gegaan, en hebben we er 40minuten over gedaan, maar ook dat is niet aan te raden...Lekker fietsen hoor tussen die idiote chauffeurs hier!
Anyway, we hebben het overleefd en zitten beiden nog met spierpijn :-)

De afgelopen dagen irriteren we ons weer vreselijk aan ongedierte hier in deze fijne toko...We zijn eindelijk van de mieren af en nu begint het met vliegen en muggen. We kunnen de balkondeuren nog geen 2minuten open zetten of we kunnen daarna met theedoeken op vliegenjacht. Zo zaten er laatst, nadat we bijna een hele dag niet thuis geweest waren, zo ongeveer 20 vliegen in het huis...ja, zie die maar eens te vinden. Elke keer als we dachten ze allemaal vermoord te hebben, kwamen er weer een paar tevoorschijn. En waar ze soms vandaan komen weten we niet, want ook als we de ramen en deuren dicht hebben gehad, komen ze in het huis. Misschien via het sleutelgat? :-)
Van de week dus maar plastic zakjes kopen om die te vullen met water en bij de balkondeuren neerhangen, want die vliegendingen voor aan het plafond vind ik maar niks. Als ik een keer pech heb (mij kennende) zit ik er nog eens met m'n haar in vast en dan kunnen we de schaar tevoorschijn toveren! (Die we dan eerst nog even bij de supermarkt 3km verderop moeten kopen)
Gelukkig gaat het qua financiën nu ook wat beter met ons, dus we kunnen nu beginnen met genieten van het leven hier en hoeven we ons niet telkens zorgen te maken over geld. Vanmiddag ben ik even bij een klein winkeltje in de buurt geweest, Euroshop genaamd, waar ze echt allerlei leuke dingetjes verkopen voor héél weinig geld! De artikelen die niet geprijsd zijn kosten 1 euro en de meeste geprijsde artikelen zijn niet duurder dan 3 euro. Het enige wat iets duurder is een schilderij van Audrey Hepburn (3x3m à 30 euro) en klokken van 7euro. Dus wij gaan binnenkort maar even die winkel leegkopen, zodat ons huisje niet meer zo kaal en wit is.
Een eindje verderop, naast de Macdonald en supermarkt Spar, zit een winkel waar ze* allerlei marktkoopwaar verkopen (*Chinezen). Deze winkel schijnt ontzettend goedkoop te zijn en je kunt er werkelijk van alles kopen. Van strijkijzers tot handdoeken en zonnebrillen.
In de tussentijd is er hier niet heel veel veranderd en ben ik toch echt wel benieuwd hoe het met jullie in Nederland gaat...Tot nu toe krijg ik van dezelfde mensen reacties op deze fijne weblog waar ik veel tijd aan besteed en heb niet zo'n zin om elke keer hetzelfde verhaal aan iedereen uit te leggen en ik vind het natuurlijk heel leuk om zoveel mogelijk reacties op mijn verhalen te krijgen en te horen hoe het met jullie gaat!
Morgen ga ik even met een Roemeense vriendin wat drinken. Haar 'man' zit in Rusland voor zijn werk en heeft net voor hij wegging laten weten dat hij niet meer bij haar wil zijn en een echtscheiding aan gaat aanvragen...Arme ziel; 28 jaar,gescheiden en zonder familie in Italië en niet weg kunnen i.v.m. een vast contract :( Maar goed, ik ga er dus even naartoe 'because that's what friends are supposed to do!' (Bruno Mars-Count on me).
Ik wil nog even zeggen dat ik het heel fijn vind dat sommige mensen me zo af en toe een smsje sturen,bellen of krabbelen en sorry dat ik soms niet reageer! Geloof me, ik denk écht wel aan jullie! Diegenen waar ik het over heb, weten wel dat ik het over JOU heb.

Liefs en kusjes vanuit het zonnige Peschiera del Garda...!